Skip to content

[문서] C01 충돌 해결 및 번역#1848

Merged
Violet-Bora-Lee merged 11 commits into
javascript-tutorial:2026-en-mergefrom
dohy-eon:feature/sync-c01
Jun 14, 2026
Merged

[문서] C01 충돌 해결 및 번역#1848
Violet-Bora-Lee merged 11 commits into
javascript-tutorial:2026-en-mergefrom
dohy-eon:feature/sync-c01

Conversation

@dohy-eon

@dohy-eon dohy-eon commented May 13, 2026

Copy link
Copy Markdown

요약

upstream 동기화 과정에서 발생한 머지 충돌 마커를 정리했습니다.

대상 디렉터리: 1-js/01-getting-started, 1-js/13-modules

  • 각 충돌 블록(<<<<<<<, =======, >>>>>>>)을 모두 제거했습니다.
  • 충돌 양측 중 이미 한글로 번역되어 있는 부분(HEAD) 만 남기고, 영문 원본(upstream/master) 부분은 제거했습니다.
  • 영문 → 한글 번역 작업 및 문장 수정은 이번 PR 범위에 포함하지 않았습니다. (충돌 마커 정리 전용)

변경 파일 (6개)

1-js/01-getting-started/

  • 1-intro/article.md — 충돌 10개 정리
  • 2-manuals-specifications/article.md — 충돌 5개 정리
  • 3-code-editors/article.md — 충돌 3개 정리
  • 4-devtools/article.md — 충돌 1개 정리

1-js/13-modules/

  • 01-modules-intro/article.md — 충돌 14개 정리
  • 02-import-export/article.md — 충돌 11개 정리

총 44개 충돌 블록 / 331줄 정리 완료.

연관 이슈

Pull Request 체크리스트

TODO

  • 번역 규칙을 확인하셨나요?
    • 줄 바꿈과 단락을 '원문과 동일하게' 유지하셨나요?
    • 맞춤법 검사기로 맞춤법을 확인하셨나요? (번역 변경 없음 / 기존 번역 유지)
    • 마크다운 문법에 사용되는 공백(스페이스), 큰따옴표("), 작은따옴표('), 대시(-), 백틱(`) 등의 특수문자는 그대로 두셨나요?
  • 로컬 서버 세팅 후 최종 결과물을 확인해 보셨나요?
  • PR 하나엔 번역문 하나만 넣으셨나요? (충돌 정리 단위로 한정)
  • 의미 있는 커밋 메시지를 작성하셨나요?
    • 커밋: chore: C01 conflict 해결

@CLAassistant

CLAassistant commented May 13, 2026

Copy link
Copy Markdown

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

Comment thread 1-js/01-getting-started/1-intro/article.md
dohy-eon added 3 commits May 14, 2026 13:42
누락된 번역 내용 추가했습니다.
모듈 스코프 관련 누락된 번역 글 추가했습니다.
@dohy-eon

Copy link
Copy Markdown
Author

@electrohyun 리뷰 부탁드립니다!

@electrohyun electrohyun left a comment

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@dohy-eon 안녕하세요. 리뷰 진행하였습니다😃

작업해 주신 내용 중 이미 번역된 사항에 top-level scope '독립적인 스코프'를 그대로 옮겨 top-level variables를 '독립적인 변수'로 번역해 주신 게 아니라 '최상위 변수'로 번역해 주신 점이 적절했다고 생각합니다. 이후 일관되게 용어 사용해 주신 점도 좋았습니다!

이외의 충돌 마커 / 중복되거나 누락된 내용은 확인되지 않으며, 코드 블록과 마크다운 문법도 정상적으로 보입니다.

아래 코멘트 확인해주시면 Approve 진행하도록 하겠습니다! 고생하셨습니다.

Comment thread 1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md Outdated
Comment thread 1-js/13-modules/01-modules-intro/article.md Outdated
dohy-eon and others added 2 commits May 14, 2026 17:47
번역 문구 개선

Co-authored-by: Gihyeon Jeong / 정기현 <dev.electrohyun@gmail.com>
@dohy-eon

Copy link
Copy Markdown
Author

@dohy-eon 안녕하세요. 리뷰 진행하였습니다😃

작업해 주신 내용 중 이미 번역된 사항에 top-level scope '독립적인 스코프'를 그대로 옮겨 top-level variables를 '독립적인 변수'로 번역해 주신 게 아니라 '최상위 변수'로 번역해 주신 점이 적절했다고 생각합니다. 이후 일관되게 용어 사용해 주신 점도 좋았습니다!

이외의 충돌 마커 / 중복되거나 누락된 내용은 확인되지 않으며, 코드 블록과 마크다운 문법도 정상적으로 보입니다.

아래 코멘트 확인해주시면 Approve 진행하도록 하겠습니다! 고생하셨습니다.

세심하게 봐주셔서 감사드리고, 용어 부분도 좋게 봐주셔서 감사합니다!

남겨주신 코멘트 확인 후 반영 작업 모두 완료했습니다.

@electrohyun

Comment thread 1-js/01-getting-started/1-intro/article.md
@dohy-eon

Copy link
Copy Markdown
Author

@Violet-Bora-Lee 말씀 주신 upstream/master 변경사항 기준으로 전체 다시 확인했고 누락된 내용들 반영 완료했습니다!

보이는 부분들은 전반적으로 재검토 후 수정해서 재리뷰 요청드렸습니다. 확인 부탁드립니다 🙇

Comment thread 1-js/01-getting-started/1-intro/article.md Outdated
Comment thread 1-js/01-getting-started/1-intro/article.md
Comment thread 1-js/01-getting-started/2-manuals-specifications/article.md
Comment thread 1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md Outdated
Comment thread 1-js/01-getting-started/1-intro/article.md
@Violet-Bora-Lee

Copy link
Copy Markdown
Member

영문 → 한글 번역 작업 및 문장 수정이 전체 진행되었을까요? 확인해주시면 다시 리뷰 진행하겠습니다.

@dohy-eon

Copy link
Copy Markdown
Author

영문 → 한글 번역 작업 및 문장 수정이 전체 진행되었을까요? 확인해주시면 다시 리뷰 진행하겠습니다.

네 코멘트 확인해주시면 감사하겠습니다~!

@dohy-eon

Copy link
Copy Markdown
Author

@Violet-Bora-Lee

@dohy-eon dohy-eon changed the title chore: C01 conflict 해결 [문서] C01 충돌 해결 및 번역 May 26, 2026
@Violet-Bora-Lee Violet-Bora-Lee merged commit ee128fd into javascript-tutorial:2026-en-merge Jun 14, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

6 participants